EU – DATENSCHUTZ – GRUNDVERORDNUNG NR.679/2016

INFORMATIONSBLATT

 

Verehrter Gast,

hiermit möchten wie Sie darüber informieren, dass Ihre persönlichen Daten  –  gemäß  den Bestimmungen der EU – Datenschutz – Grundverordnung  Nr. 679/2016 – nach den Prinzipien der Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz,  zum vollständigen Schutz Ihrer Rechte und Privatsphäre verarbeitet  werden.

Die uns mitgeteilten Daten werden mittels elektronischer Mittel/ ohne elektronische Mittel zu folgenden Zwecken verarbeitet:

 

1. Um Ihre Buchung bearbeiten zu können und  die von Ihnen bestellten und von uns zugesagten  Serviceleistungen zu erbringen. Da die Verarbeitung Ihrer Daten dazu erforderlich ist, um den Buchungsvertrag zu erfüllen   und die darin vereinbarten Leistungen zu erbringen, ist eine Ermächtigung  zur Datenverarbeitung  Ihrerseits  nicht notwendig; eine einzige  Ausnahme  bildet die Verarbeitung von persönlichen sensiblen Daten. Die zur Gänze oder teilweise Verweigerung der Mitteilung Ihrer persönlichen Daten oder die Genehmigung zu deren Verarbeitung könnte die Nichterfüllung oder nur die teilweise Erfüllung des Vertrages, oder die Nichtausführung eines Auftrags, mit sich bringen.
2. Um die Vorschriften,  gemäß § 109 des Gesetzes über die Öffentliche Sicherheit – zu erfüllen,  wonach Beherbergungsbetriebe dazu verpflichtet sind,  die persönlichen Daten der untergebrachten Gäste der Polizeibehörde zu übermitteln, nach den von dem „Ministero dell‘ Interno (Dekret 7 Januar 2013) festgesetzten Modalitäten. Die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten  sowie die Ihrer Familie bzw. Gruppe  ist   eine gesetzlich vorgesehene Maßnahme; eine diesbezügliche Verweigerung Ihrerseits führt dazu, dass wir nicht in der Lage sind, Sie in unserem Beherbergungsbetrieb aufzunehmen. Die von uns zu  diesem Zweck bearbeiteten Daten werden nicht aufbewahrt, es sei denn, Sie erteilen uns Ihre Zustimmung  dazu, die besagten Daten –    wie sie im folgenden unter Punkt 4 vorgesehen –  aufzubewahren.
3. Um die gesetzlich geltenden Bestimmungen im Bereich Verwaltung und Buchhaltung zu erfüllen. Eine Zustimmung Ihrerseits zur Verarbeitung Ihrer Daten ist dazu nicht erforderlich. Ihre Daten werden ausschließlich von uns bzw. von unseren Beauftragten bearbeitet und an  externe Unternehmen, die in unserem Auftrag arbeiten, weitergeleitet, zum  ausschließlichen  Zweck der Erfüllung von  gesetzlich vorgeschrieben Pflichten. Eine Verweigerung der Mitteilung Ihrer persönlichen Daten,  führt dazu, dass wir nicht in der Lage sind, Ihre Buchung zu bearbeiten bzw. die von Ihnen bestellten Leistungen zu erbringen. Ihre zum  oben erwähnten Zweck gespeicherten Daten  werden von uns  über  den gesetzlich  vorgeschriebenen Zeitraum,   (10 Jahre lang oder auch länger im Falle von Ermittlungen  im Buchhaltungsbereich) aufbewahrt.
4. Um die Bearbeitungsprozedur Ihrer persönlichen Daten zu beschleunigen, sollten Sie weitere Aufenthalte in unserem Hotel buchen; in diesem Fall werden Ihre Daten bis höchstens 10 Jahre aufbewahrt. Ihre Daten werden bei Ihrem nächsten Aufenthalt  zum oben erwähnten Zweck erneut bearbeitet.   Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie jederzeit widerrufen.
5. Um die für Sie, Ihre Familie, Ihre Gruppe mündlich bzw. telefonisch hinterlassenen Nachrichten entgegen zu nehmen, sofern Sie uns hierzu Ihre Zustimmung erteilt haben.  Ihre Zustimmung  zur Behandlung Ihrer Daten  können Sie jederzeit widerrufen.  Die Behandlung Ihrer Daten endet am Tag Ihrer Abreise.
6. Um Ihnen  Informationen über aktuelle Preise und Angebote zukommen zu lassen, sofern Sie uns  hierzu Ihre Zustimmung  erteilt haben. Ihre Daten werden  höchstens bis 10 Jahre aufbewahrt und nicht an Dritte weitergeleitet. Ihre Zustimmung  zur Behandlung Ihrer Daten können Sie jederzeit widerrufen.
7. Aus Schutzgründen,  die eigene Person, das  Eigentum bzw. Privatvermögen betreffend, mittels einer Videoüberwachung, die bestimmte, durch  entsprechende Schilder gekennzeichnete  Bereiche  des Beherbergungsbetriebes aufnimmt.  Eine Zustimmung zur Behandlung Ihrer Daten  ist in diesem Fall nicht erforderlich, da die Datenbehandlung  zum ausschließlichen Zweck des Personen bzw. Eigentumsschutzes,  zur Ermittlung, Verhütung und Verfolgung von Straftaten am Beherbergungsbetrieb, wie Diebstählen, Raubüberfällen,  Gewalttaten sowie  aus Brandschutz- bzw. Arbeitsschutzgründen, durchgeführt wird. Die aufgenommenen Aufnahmen  werden bis maximal  24 Stunden aufbewahrt, Feiertage bzw.  Schließungstage ausgeschlossen.  Die Daten werden nicht an Dritte weitergeleitet, es sei eine Behördenanforderung liegt vor, infolge eines  durch die Staatsanwaltschaft und die Polizei   eingeleiteten Ermittlungsverfahrens.

 

Außerdem möchten wir Sie darüber informieren, daß – gemäß den Bestimmungen der EU – Datenschutz – Grundverordnung –  Sie das Recht auf Einsichtnahme, Löschung und Änderung  der Sie betreffenden  Daten.  Sie dürfen sich auch  gänzlich oder zum Teil der Bearbeitung  Ihrer Daten verweigern. Darüber hinaus  steht Ihnen das  Recht zu,  eine Kopie der behandelten Daten zu erlangen. (§ 15 bis 22 der UE EU – Datenschutz – Grundverordnung  Nr. 679/2016)

 

Für weitere Auskünfte bezüglich der Verarbeitung Ihrer eigenen Daten  können Sie sich jederzeit an den Hotelbesitzer:

Monitoraggio e Statistiche ed utilizzo Cookies

Questo sito Web utilizza un servizio di Web Analytics fornito da Google. Il sistema di misurazione può far uso di “cookies”, piccoli file di testo che vengono depositati sul PC del navigatore per consentire di analizzare anonimamente le modalità di utilizzo del sito.
Le informazioni, completamente anonime, memorizzate nei cookies sono: data e ora di accesso al sito, ID univoco, ID di sessione.

Questi dati vengono inviati ai server Google dove è stato installato il software Google Analytics per elaborare report relativi alle modalità di utilizzo di questo sito Web, alle attività di web marketing, nonchè per fornire al navigatore funzionalità e interazione durante la navigazione.
Google potrebbe trasferire queste informazioni a terzi che trattino dati per suo nome e conto, o qualora ciò sia imposto da norme imperative.
In qualunque momento è possibile disabilitare i cookies dal PC modificando le impostazioni di Sicurezza e Privacy presenti sul browser, ma quest’opzione potrebbe limitare molte delle funzionalità di navigazione del sito.

L’informativa completa, resa ai sensi dell’art. 13 D. lgs. n. 196/03, è disponibile su http://www.google.it/intl/it/policies/.
Proseguendo la navigazione sul presente sito, dichiari di aver preso visione dell’informativa di cui all’art. 13 D. lgs. n. 196/03 e manifesti il consenso informato al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Google, con le modalità e ai fini sopraindicati

Facebook Cookies

Il sito potrebbe utilizzare cookie di Facebook Inc. per monitorare l’andamento delle campagne Facebook Ads ed eventuali azioni di remarketing. Clicca qui per maggiori informazioni riguardo l’utilizzo di cookie da parte di Facebook: ttps://www.facebook.com/help/cookies/

L’utente può opporsi alla registrazione di cookies persistenti sul Suo hard disk configurando il browser di navigazione in modo da disabilitare i cookies. Scopri come disabilitare i cookie nei principali browser: Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari, Opera. Dopo questa operazione, tuttavia, alcune funzioni delle pagine web potrebbero non essere eseguite correttamente.